تحقیق رایگان با موضوع صاحب بن عباد و نکات ادبی

دانلود پایان نامه

ترجمه: اگر علی (ع) بهترین مردان نبود، همسر او، فاطمه سلام الله علیها بهترین زنان نبود .
نکات ادبی: آرایه‌ی «تضمین»: این بیت ازشاعر مشهور «ابن حماد» است که یعقوبی آن را در شعر خود استفاده نموده است .
وَ زوجتُهُ الزَّهراءُ خیرُ کریمهٍ
لِخیرِ کریمٍ فَضلُهُ لیس یَجحَدُ
صاحب بن عباد ، بیتی در همین مضمون سروده است:
(خوارزمی، بیتا: 240)
97-إنَّ الَّذِی کانَ مِنَ المَهرِ لَها
فَوقَ السَّما أوفَرَ مِمّا فِی الثَّرَی
مفردات: الأوفَر: الأکثَر
ترجمه: فاطمه(س) کسی است که مهریهی او در آسمان بسیار بیشتر و فراتر از مهریه‌ی زمینی اوست.
نکات ادبی: بین «السماء » و «الثری» طباق وجود دارد .
شرح: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به حضرت علی فرمود: «ای علی! زمین ازآن خداست و آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد، واگذار میکند. اینک خداوند به من وحی کرد که فاطمه را با مهریهی یک پنجم زمین به ازدواج تودرآورم. پس آن،صداق اوست و هرکسی بر زمین گام بگذارد و با شما دشمن باشد، راه رفتن او بر روی زمین حرام است» (امینی، 1366: 2/ 316).
98- واعجباً ماءُ الفُراتِ مَهرُها
وَ مِنهُ یُحرَمُ ابْنُها فِی کَربَلا
ترجمه: شگفتا! که آب فرات مهریه‌ی او است ولی فرزندش حسین علیهالسلام در کربلا از آن محروم شد.
2-4 لزوم ولایت و تمسک به آن حضرت
99- ذاکَ یَدُ اللهِ الَّتِی ما بَرِحَت
مَبسوطَهً لَم تَثنِها أَیدِی العِدَی
مفردات: مابَرِحَ: مازالَ: پیوسته ، همواره / ثَنَی ـــِ ثنیاً الشیء: کَفَّهُ، عَطَفَهُ، طَواهُ: بازداشت، منصرف کرد، پیچاند.
ترجمه: علی علیهالسلام دست (قدرتمند) خداست که پیوسته گشوده و مسلط است و دست دشمنان نمی‌تواند آن را ناتوان کند .
نکته ادبی: در بیت در واژه (ید) رد العجز علی الصدر وجود دارد .
100- وَ حَبلُهُ المَمدودُ فِی عِبادِه
مَن یَعتَصِمْ فیهِ مِن الهَولِ نَجا
ترجمه: او دستاویز محکم الهی در میان بندگانش است که هر کس به آن چنگ بزند و متوسل شود، از وحشت روز قیامت در امان است .
شرح: پیامبرصلی الله علیه و آله و سلم به علی علیه السلام فرمود: «أنتَ العُروَهُ الوُثقَی الّتی لَا انْفِصامَ لَها: تو ریسمان [دستاویز] محکمی هستی که هیچ‌گاه گسسته نمیشود.» (خوارزمی، بیتا: 24).